³â ¿ù ÀÏ ½Ã ºÐ       ž ½Ã ¸ð¸§